2. məşhur fransız rejissor, fransız yeni dalğasının önəmli nümayəndələrindən biri olan françois truffautın ilk uzunmetrajlı avtobioqrafik filmi. filmin adı fransızcadan hərfi tərcümədə 400 zərbə mənasını verir və başqa dillərə də filmin adı elə olduğu kimi çevrilib. (bax: the 400 blows)

baxmayaraq ki, bu zaman məna itkisi yaşanır. filmin adı fransızca deyim olan "faire les quatre cents coups" ilhamlanaraq qoyulub. mənası "vəhşi həyat yaşamaq", "şuluq iş görmək", "problem çıxaran olmaq" kimi tərcümə oluna bilər.

(baxma: la nouvelle vague)